Однажды Вася Пупкин запостил в блоге статью «Мои приключения в Амстердаме: хроника путешествия». Петя Васечкин, заручившись согласием автора, перевёл статью на английский и запостил перевод в Фейсбуке. Джон До превратил перевод в сценарий, забыв указать автора перевода и оригинальной статьи, но не забыв оставить оригинальных персонажей, место и время действия, а также характерные сюжетные твисты. Дэвид Финчер получил у Джона До права на сценарий и снял по нему леденящий душу трёхчасовой триллер.

Кто виноват и что делать?

С Васей Пупкиным всё ясно с самого начала: он — автор оригинального произведения, у которого есть полный комплект имущественных и неимущественных прав. Он не нарушил ничьи права и может спать спокойно. Петя Васечкин, Джон До и Дэвид Финчер — авторы производных произведений: перевода, сценария и фильма соответственно.

Петя Васечкин и Дэвид Финчер не нарушили закон, потому что Петя создал сценарий с ведома автора оригинального произведения, а Дэвид Финчер исходил из презумпции авторства и знать не знал, что Джон До передал ему права на сценарий, созданный на основе чужих произведений.

Джон До переработал произведение без ведома авторов, не указал их имена и ввёл в заблуждение режиссёра, который снял хороший фильм.