С моей точки зрения, сходство оригинала со всеми вариантами плагиата настолько очевидно, что при наличии у автора исходников решение в его пользу гарантировано.

C точки зрения суда всё неоднозначно: скорее всего, дело выиграет представивший больше доказательств.

Несмотря на то, что доказательства не имеют заранее установленной юридической силы, исход дела решат переписка, исходники и результаты экспертизы.

Переписка подтверждает ваши попытки урегулировать вопрос до суда, — плюс один в глазах судьи.

Исходники нужны для экспертизы, а также для определения автора, дат создания и изменения картинки.

Результаты экспертизы снимут технические вопросы: когда и на чьём компьютере создавались исходники и какое ПО использовалось.

Подобные судебные споры занимают примерно полгода, поэтому для всех будет лучше урегулировать вопрос в переговорах.