Разница между переработкой и заимствованием в точке приложения творческих усилий. Переработка — превращение одного произведения в другое, заимствование — использование идеи или концепции чужого произведения. Для переработки требуется разрешение автора оригинального произведения, а для заимствования — нет, потому что идеи и концепции не охраняются авторским правом.

На мой взгляд, ваш случай — чистой воды переработка. Если вы не заручились согласием автора картинки, вы рискуете стать ответчиком по делу о защите авторских прав.