Павел!

Не уверен, что схема тут — главное оружие. Её можно нарисовать аккуратнее:

Но всё же я бы для начала написал текстом «Компания „Катодпром“ производит медные катоды и катанки на этапе огневого рафинирования». Не думаю, что это лишние слова; это главные слова.

А ещё непонятно, как компания на этапе огневого рефинирования производит катанки, если из схемы следует, что катанки полчаются в результате этапа плавления катода и прокатки. Предполагаю, что нужно внести правки в схему.