Руслан, а ведь ваш вопрос — к дизайнеру, который эту штуку придумал. Дизайнер, конечно, не должен и не может рисовать все элементы во всех состояниях, но подумать-то о них он обязан. Тут как форму не перевёрстывай, вопрос не снимется: фамилия всегда может оказаться ещё длиннее.

Когда что-то не влезает, вариантов у нас обычно два: увести невлезающую часть имени в полупрозрачность (типа как у Тимура, обратившегося за советом про комментарии) или перенести то, что не влезает, на следующую строчку. Если у вас не будет висеть картинки в левом верхнем углу, то вариант с переносом будет смотреться не настолько криво.

Кстати, подчеркните ссылки, переведите «Настройку» в единственное число, поставьте ей кратку над и, поставьте нормальный крестик вместо жирного икса, попадите центрами окружностей и дуг в одну точку, включите сглаживание шрифтов (2010 год!) и попросите дизайнера сделать что-нибудь с размазанностью всего.