Думаю, одной иерархией тут не отделаться: даже при суперсемантическом коде каждый браузер скопирует в буфер по-своему. Но это, возможно, преодолевается хитрым скриптом, который перехватит событие копирования и запихнёт в буфер что-нибудь идеальное.

Главный вопрос в другом: зачем это надо? Какой смысл читать «Бизнес-линч» без картинок?

Соглашусь, в некоторых случаях хотелось бы, чтобы копировалось немного не так, как оно копируется. Но усилия, которые понадобились бы, чтобы предусмотреть это на всех сайтах, несравнимо больше той пользы, которую они принесут.

Предлагаю относиться к этому как к версии для печати. Обычно про неё не стоит думать вообще, пускай браузер сам печатает как умеет. Но если мы знаем, что для пользователей важна возможность печатать нашу страницу, то мы, конечно, должны убедиться, что всё печатается хорошо. И, если мы знаем, что пользователи часто копируют текст с нашей страницы и вставляют куда-то в другое место, то тоже хорошо бы добиться того, чтобы копировалось всё аккуратно.