Получаем лаконичное и ясное меню:

Я бы на этом остановился. Однако предположим, что бог сео требует больше ключевых слов. Нет проблем: «вынесем за скобку» слово «печать» и развернём понятие:

Пункты меню согласованы — не «печать, футболки и толстовки», а «печать на футболках и толстовках». Согласование элементов — приём, улучшающий дизайн.

Замечаем, что логотип и первая строка меню сообщают примерно одно и то же — мы печатаем. Если русифицировать логотип, то на него можно перенести часть смысла из меню, освободив место для дополнительной информации. Это тоже «вынесение за скобки»:

Но такое изменение выходит за пределы меню и даже сайта: клиенты знают компанию под другим названием. Предусмотрительный дизайнер старается решить задачу локально.

«Выход в надсистему» возможен, только если потенциальная польза от изменения превышает возможный вред. Например, Evil Martians сами называют себя «Злыми марсианами», что даёт пищу для запоминающихся образов и шуток и работает на них. В вашем случае смысл названия неоднозначный :-)