Советую использовать знак рубля.

Знак рубля — символ Юникода с 2014 года. Если в шрифте, который вы используете на сайте или в письме, есть этот символ, то он отобразится на любом устройстве, которое поддерживает Юникод версии 7.0 и выше. Это практически все современные устройства за исключением некоторых стиральных машин.

Если в нужном шрифте нет символа рубля, то подберите шрифт с похожим начертанием, в котором он есть, и используйте шрифт прицельно:

<!-- index.html -->
<div class="price">
  10 000<span class="rub">₽</span>
</div>

/* style.css */
.price {
  font-family: 'Tinos', serif;
}

.rub {
  font-family: Bureauserif, serif;
}

Опера Мини в режиме экстремального сжатия использует устаревший движок Престо для отрисовки сайтов на сервере. Этот движок не понимает нестандартные шрифты, поэтому возьмёт системный. Дальше законы те же: если в системном шрифте есть знак рубля и устройство поддерживает седьмой юникод, то вы в порядке.