Я говорил о шрифте соседних текстовых блоков:

Каждая буква шрифта может быть вписана в воображаемую прямоугольную площадку. Эти прямоугольники имеют чуть разные для всех букв, но характерные для выбранного шрифта пропорции — высокие и узкие или низкие и широкие.

Эти пропорции дизайнер обязан чувствовать и учитывать при выборе формата бумаги, полей, длины строки и интерлиньяжа, при сочетании разных шрифтов.

Например, пропорции букв «А» в слове Paul и Астана в нашем примере совсем разные:

Зритель это мгновенно чувствует — блоки очень похожи, но кажется, что русскоязычная надпись «левая», будто дизайнер не подобрал правильную кириллицу.

Разумеется, шрифтам в одном дизайне необязательно иметь одинаковые пропорции. Вот роскошный пример контраста — шрифтов логотипа «Браун» и надписей инструментальной панели проектора Д-300: