x
 
Максим Санкин
20 июня 2017
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Здравствуйте!

Во многих книгах по типографике часто можно прочитать, что большие числа (больше 5 цифр) лучше разделять половиной пробела для лучшего визуального восприятия. Например: 50 262 руб.

Но очень (очень!) часто я вижу разделение точкой. Попытался почитать насчёт этого и нашёл, что миф разделения тысячных точкой пришёл из финансового региона.

Вроде и не первый миф в типографике, но больше всего удивляет когда данные мелкие «ошибки» вижу в работах довольно крупных компаний с дизайн отделом (например: Ауди).

Или вместо длинного тире используется дефис (xxx-xxx g/km).

Почему в таких крупных дизайн агентурах допускают такие мелкие ошибки? Или это не ошибки!? :-)

Благодарю за ответ.


В вашем примере ошибок не вижу — он следует немецкой традиции.

По-русски

Целая часть от дробной отделяется запятой:

21361,62

Кроме нас так пишут французы, скандинавы, многие восточные европейцы.

Действительно, классы хорошо отделять небольшими пробелами:

21 361,62

Но если таких пробелов нет — это не ошибка.

По-английски

Целая часть от дробной отделяется точкой, а классы — запятой (речь о США и Великобритании):

21,361.62

Кроме американцев и англичан так пишут китайцы, израильтяне и ещё полмира.

По-немецки

Целая часть от дробной отделяется запятой, а классы — точками:

21.361,62

Кроме немцев так, вроде бы, пишут греки.

Если в каких-то русских документах удобно явное графическое отделение классов, логично позаимствовать как раз немецкий формат. Можно к этому относиться как к тафтианской точке между часами и минутами в расписаниях (вместо двоеточия). Нестандартно, но оправданно.

По-швейцарски

А швейцарцы вообще вон что делают:

21’361.62

Такая запись сумм способствует высокой надёжности швейцарских банков.

Интерфейс и информация — дисциплина Школы дизайнеров. Набор весной. Оставьте почту, и мы напишем вам, когда откроется следующий набор.
 

Поделиться
Отправить

Комментарии

Женя Логинов
26 июня 2017

Я чаще встречаю, что целые и дробные части разделяют как американцы. Скорее всего, этот формат и примем в будущем. Не вижу смысла ставить запятые, как у них, но у нас когда-то было ещё неудобнее.

Вика Вишневская
28 июня 2017

Можно ли в России ставить копейки верхним индексом? Если можно, то как в таком случае ставить запятую/разделитель? Ставить её с основной суммой или увести в верхний индекс?


30 июня 2017

Это можно использовать как художественный приём, но нельзя рекомендовать как стандарт. Если используете, подберите шрифт, в котором есть верхний индекс — оптическое уменьшение цифр выглядит фигово. Разделитель в этом случае вообще не нужен.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

1 1 Как избежать «эффекта Тильды»? 2




Недавно всплыло

6 Как вести себя с человеком, который Джима Кемпа не читал и вину не признаёт? 2 Как попросить клиента помочь с дебагом? 1 Иногда я спрашиваю о скидке для тренировки и потому что не против шанса сэкономить 1