x
 
↑
Май
1 •

4 •
5 •
9 •
1 •
↓
Елена Волкова
12 мая 2014
  • В текстах об условиях операций, комиссии, процентах постоянно приходится выбирать между унификацией и отсутствием повторов:
  • 10 Гб — 30 рублей в месяц, 300 рублей в год.
  • 100 Гб — 100 рублей в месяц, 1000 рублей в год.
  • 1 Тб — 900 рублей в месяц, 9000 рублей в год.

Рублей-рублей-рублей, год-год-год.

Что с этим делать?

Елена!

Прежде чем мы двинемся дальше, напомню, что гигабайт и терабайт — это ГБ и ТБ. А гигабит и терабит (они обычно «в секунду», используются для измерения пропускной способности) — Гб и Тб.

Мощнейший приём дизайна — «вынести за скобку». Человечество изобрело таблицы:

СкоростьРублей
в месяц
в год
10 Гб/с30300
100 Гб/с1001000
1 Тб/с9009000

Менее радикально:

СкоростьЦена
в месяц
в год
10 Гб/с30 Р300 Р
100 Гб/с100 Р1000 Р
1 Тб/с900 Р9000 Р

Поделиться
Отправить

Комментарии
Иван Титов
12 мая 2014

Выносить за скобку можно и в строке, если нет места для таблицы:
Лимонад… 300 / 500 / 1000 мл … 100 / 150 / 250 р.

Я так делаю в ресторанном меню.
Тимур Латыпов
12 мая 2014

Не будет ли улучшением выровнять цены по правому краю?
Эдгар Сейранович
12 мая 2014

Во второй части рубли можно заменить на тире и, наверное, и тире опустить (разговорный вариант):
10 Гб/с — 30 рублей в месяц, 300 — в год.
10 Гб/с — 30 рублей в месяц, 300 в год.


Есть такой ещё вариант:
10, 100 и 1000 Гб/с стоят 30, 100 и 900 рублей в месяц, соответственно, и 300, 1000 и 9000 — в год.

Или:
10, 100 и 1000 Гб/с стоят 30, 100 и 900 рублей в месяц, соответственно, а при оплате за год стоимость как за 10 месяцев.
Дмитрий Кравчик
12 мая 2014

Замечание про гигабиты и гигабайты формально совершенно верно, но на практике не работает. Большая часть неспециалистов просто не знает, что регистр буквы Б важен. Специалисты, даже зная это, всегда сомневаются — а что подразумевал автор? А он знал правило, когда набирал таблицу? Всегда остается неуверенность.

Поэтому надо писать Гбит/с — не очень академично, но зато однозначно понятно. А Гб часто воспринимается как гигабайт вне зависимости от регистра букв.

15 июня 2014

Я не против Гбит/с в случаях, когда высок риск недоразумения.

Так или иначе редактор и дизайнер должны быть требовательны к себе, даже если остальные не знают правил и пишут кое-как. Как в хорошем программировании: на входе принимаем что угодно, на выходе — выдаём строго по протоколу.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.
Как можно указать, что все это — PDF, не ставя иконку у каждой ссылки или просто подпись? 7 • 8 • 4 •




Недавно всплыло

1 • Какие законы для текста, который будет восприниматься только на слух? 1 • 1 • Правдивость 4 •