x
 
Евгений Агасьянц
21 июля 2011

Здравствуйте, Бюро и советчики!

Почему такая разница в обозначении клавиш? В американской текстом, а в европейских иконками?



Евгений!

У меня нет возможности проверить своё предположение, однако я уверен, что это общее улучшение дизайна, которое в Эпле начали, естественно, с американских клавиатур.

Нормальному человеку нет никакой возможности дедуцировать, что иконка «не забывайте опускать сиденье унитаза» означает Option. Для многих станет открытием, что Ctrl — сокращение Control. Поэтому человеческий, не зашифрованный текст здесь просто необходим.

Кроме того, обозначения горячих клавишей на «маках» вчистую проигрывают обозначениям Виндоуса. гораздо хуже для понимания, чем Ctrl+Alt+Shift+M, особенно в ряду подобных обозначений. И я до сих пор не разгадал, какими горячими клавишами вызвать функцию Индизайна:

Поэтому следующий логический шаг — отказ от пиктограмм в меню на «маках», кроме стрелок всех видов и собственно .


Поделиться
Отправить

Комментарии

Вениамин Стефаник
21 июля 2011

А можно предположить, что на европейские языки невозможно перевести слова Shift, например, или Control. Точнее, перевести-то можно, но это будет нелепо выглядеть.

Александр Лазуткин
21 июля 2011

На место Ctrl поставить Fn — это как поменять горячую и холодную в смесителе, которым вы пользуетесь пять лет.

Константин Барабанов
21 июля 2011

^+cmd+H это, собственно, ctrl+cmd+H :-)

Артём Петренков
21 июля 2011

А кто-нибудь может объяснить, какова сакральная цель дизайнеров клавиатур, размещающих Fn с краю? Ведь очевидно же, что Ctrl нажимается гораздо чаще.

Фёдор Шумов
21 июля 2011

Жаль, скриншоты только левых нижних частей клавиатур. Немало вопросов вызывает форма клавиши Return (Enter) в европейских вариантах.

Почему за пределами штатов клавиша с обратным слешом, по мнению Apple, должна перескакивать на следующую строку? Возможно, у уважаемого бюро есть ответ.

И ещё. Было бы лучше, если бы клавиша Eject совпадала по ширине с клавишей Delete?

Семён Перепелица
24 июля 2011

Категорически не согласен с Артёмом.

Для европейцев (с неанглийским языком) command, option, control имеют мало смысла. Как уже заметил Вениамин, можно было бы их перевести, но, видимо, их перевод нигде не устоялся. Поэтому применяют пиктограммы и текст, который по сути тоже является пиктограммой.

А обозначения горячих клавиш лично мне нравятся. Они намного короче, что в том числе хорошо для меню, и не содержат бессмысленных символов «плюс», которые иногда можно спутать с реальной клавишей плюса. Сравните: Ctrl+. и ^. или Ctrl++ и ^+. (Во втором случае я не уверен, что правильно изобразил сочетание контрол-плюса для Виндоуса). При этом странно, конечно, что эти принятые обозначения клавишей-модификаторов на них не написаны, кроме комманда.

По поводу клавиши fn. Для «маков» это очевидно: контрол здесь почти не используется, вместо него в большинстве случаев служит комманд (самая большая клавиша в своём ряду). Поэтому лучше сохранить исходный порядок клавиш, а fn пристроить сбоку.

Никита Герасимов
30 июля 2011

Самое страшное, что есть на маковских клавиатурах это две кнопки «Delete».

Евгений Лисицкий
18 октября 2011

Артём Петренков, совершенно с вами не согласен. Я думал так же, пока не пересел на мак. Меня дико раздражали клавиатуры для windows, где fn в углу, а ctrl рядом. Это реально неудобно. Угловую кнопку нажимать значительно удобнее.

Но на маке всё по-другому: там Control практически не используется — все действия в ОС делаются с помощью Command (и, должен заметить, это реально удобнее в силу её расположения), а Fn используется чаще (не только для увеличения громкости звука, но для перемещений по тексту).

Поэтому для винды удобный порядок Ctrl- Fn, а для мака — наоборот Fn-Ctrl.

Евгений Лисицкий
18 октября 2011

Никита, с Delete действительно беда. Иногда пишут Del и Delete, но от этого не легче.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Почему для придания клавишам дополнительных функций никто не использует колёсико с кнопкой под ним? 6 11 1




Недавно всплыло

10 Как избежать «эффекта Тильды»? 2 2 Как вы проверяете соответствие вёрстки макету 2