x
 
Ренат Газизуллин
2 июля 2012

Здравствуйте.

Год назад запустил личный проект «Либретто опер».

Артём, покритикуйте, пожалуйста.

Спасибо.



Ренат!

Так выглядит самая важная страница вашего сайта — текст либретто:

По природе текст высокий и узкий, поэтому заголовки в отдельных строках и вертикальные просветы выглядят неэкономно. Пусть на страницу влезает больше реплик:

Классическую оперу имеет смысл слушать на языке оригинала. При этом одновременно хочется различать слова и понимать их смысл. Параллельное представление решает задачу:

На вашем сайте есть видеозаписи опер:

Это здорово, но обычное видео есть и на Ютубе. А видео с либретто на Ютубе нету:

Чтобы не потеряться в либретто во время просмотра, подсветите исполняемый фрагмент. Для этого, конечно, совсем необязательно размечать на временной шкале каждую строку, как в режиме караоке.

Подобная подсветка используется на странице гимна России. Попробуйте нажать на кнопку проигрывания в правом верхнем углу.

Поделиться
Отправить

Комментарии

Ренат Газизуллин
3 июля 2012

Спасибо за разбор.

1. Первоначально у меня так и было. Но часто бывает так, что одну фразу или слово произносят 5-6 участников. И тогда эти места выглядят не очень. Поэтому отказался от такого варианта. А ещё иногда в текстах встречаются всякие сноски в тексте, и тогда пространство справа очень помогает — выношу туда.

2. Пытался делать. Очень сложно синхронизировать тексты — не всегда переводы точно соответствуют оригиналам. Бывает, что целых фрагментов нет.

3. Даже не представляю, как это реализовывается.

Ещё раз спасибо.


14 июля 2012

Ренат!

Никто не мешает для нескольких лиц выделять целый абзац в ширину.

Синхронизировать тексты на разных языках необязательно. Достаточно соединять их по действиям.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

1




Недавно всплыло

1 10 7 3