Простого способа выровнять текст в ячейке по запятой всё ещё нет.

В ХТМЛ 4 такое поведение предусмотрено — в спецификации выравнивание по произвольному символу в столбце задаётся с помощью атрибутов align и char у тега col:

<table border="1">
  <colgroup>
    <col> <col align="char" char=".">
  <thead>
    <tr>
      <th>Vegetable <th>Cost per kilo
  <tbody>
    <tr>
      <td>Lettuce <td>$1
    <tr>
      <td>Silver carrots <td>$10.50
    <tr>
      <td>Golden turnips <td>$100.30
</table>

Но в большинстве браузеров это не работает до сих пор. А в ХТМЛ 5 align и char вообще запрещены. Остаётся или на сервере, или Яваскриптом в браузере как-то разметить цифры и стилизовать их в ЦСС. Как вариант, добавить целым числам невидимые нолики.

Я протестировал несколько готовых решений и советую использовать джейквери-плагин Брема Штайна. Привяжите скрипт:

<script src="jquery.text-align.js"></script>

И укажите столбец для выравнивания, например, второй:

$('td:nth-child(2)', '#vegetable-table').textAlign(',');

Обработайте все столбцы:

function textAlignAllCols (table) {
  table.each(function () {
    var colsSize = $('tr:first > *', this).size();
    for (var i = 1; i <= colsSize; i++) {
      $('td:nth-child(' + i +')', this).textAlign(',');
    }
  });
}
textAlignAllCols($('#tansky-table'));

Обратите внимание на полупробелы между разрядами, здесь они расставлены тоже автоматически.