x
 
Антон Лютиков
5 октября 2014
  • Здравствуйте, Максим! Есть текст формы заявки, сейчас он звучит вот так:
  • Есть идеи, но нет дизайна?

    Оставьте заявку и получите разработку дизайна бесплатно

Далее идут поля для заполнения (имя и телефон), речь идёт о продаже мобильного выставочного оборудования (стендов и т. д. ), но помимо менеджеров по продажам в штате компании есть дизайнер.

Хотелось бы как-то облагородить текст, чтобы не звучал, как текст с типичной посадочной страницы за 5000 рублей.



Применим инфостиль:

  • Дизайнер бесплатно оформит стенд
  • Наш дизайнер бесплатно создаст макет стенда
  • Дизайнер бесплатно оформит стенд по вашим стандартам
  • Дизайнер бесплатно создаст макет стенда и подготовит его к производству

Возможно, из этого текста клиент не поймёт, зачем ему дизайнер. Исправим:

  • Бесплатно поможем с дизайном
  • Если у вас нет готового оформления стенда, наш дизайнер создаст макет и подготовит его к производству.

Дёшево звучит из-за рекламных приёмчиков: вопросительного предложения и повелительного наклонения. Скажите всё то же самое, но спокойным уважительным тоном.

P. S.
Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор закрыт. Опоздавшим: оставьте нам почту, и мы напишем вам, пока есть свободные места.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Как объяснить заказчику, что «закошмаривание», оскорбления и «создание чувства страха» — плохая стратегия? Как более корректно применить знак рубля в диапазоне чисел? В юридических документах можно применять информационный стиль? При написании текстов для новостных сюжетов цифры округляют, чтобы упростить их восприятие на слух




Недавно всплыло

Можно ли достичь эффекта переливания без встраивания видео на сайт? 1 2 Пожалуйста, подскажите, как можно написать лучше? Как избавиться от сухости? 1 В какой программе вы делаете макеты? 7