Как коротко и без потери смысла перевести на русский фразу Shop by?

Максим Семёнов
3 февраля 2013

Здравствуйте, Максим.

Как коротко и без потери смысла перевести на русский фразу Shop by, которая часто встречается в интернет-магазинах?

Максим Ильяхов

Имеется в виду Shop by + товарный признак:

Shop by size
Shop by brand
Shop by title
Shop by style
Shop by color

Напрашивается перевод словом «выбрать»:

Выбрать по размеру
Выбрать по бренду
Выбрать по названию
Выбрать по стилю
Выбрать по цвету

Но если это элемент интерфейса, своим видом он и так будет говорить «выбрать», поэтому остаются просто «размер», «бренд», «название», «стиль» и «цвет». Если ссылка ведёт на список всех размеров — то множественное число: «размеры».

P. S.

Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

Твитнуть

Отправить

	Ваш комментарий	Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа. Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным. Вот такой веб 2.0.

Имя и фамилия	обязательны полностью для публикации комментария
Электронная почта	адрес не будет опубликован
Ваши соображения
Иллюстрация	гиф или джипег шириной не более 700 пикселей

Похожие советы Текст, редактура и информационный стиль₆₇₃ Формат: текст₅₇₅

Как описать путешествие в рекламной статье? Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 •

Клиент не хочет погружаться в обсуждение задачи Профессия редактора умирает? Карта компетенций редактора Руководитель корректирует почти все тексты и добавляет канцелярит Что стоит делать частному психологу, чтобы продвигаться в соцсетях? Часто встречаю клиентов, которые выдумывают себе титулы Как проверить эффективность своих статей? Вопрос про съемку коротких видео Как избавиться от обращения «коллеги» в деловой переписке? Вопрос по подготовке приказов в организации Какие законы для текста, который будет восприниматься только на слух? 1 • Почтовые рассылки — пережиток прошлого? Есть ли смысл сейчас писать и издавать книги? Хочу научиться зарабатывать на написании текстов на английском языке Что лучше: развивать личный бренд в публичном поле или работать над репутацией и портфолио для рынка? Как правильно расставлять знаки препинания в предложениях, которые заканчиваются ссылкой? Есть ли сейчас смысл начинать блог, если уже есть столько других блогеров? Нужно ли вести соцсети локальным бизнесам? Есть ли сейчас место полезному контенту в соцсетях? Про рилзы, тиктоки и ютуб-шортс Писать ли русскоязычные названия брендов внутри сайта в кавычках? О штампе «по цене чашки кофе» 2 • В каких случаях можно разбавлять текст? Нужно ли брать в кавычки название своего бренда на своих ресурсах? Как вернуть интерес к тексту? Руководитель говорит, что краткая документация не смотрится солидно Корректно ли использовать и русские, и латинские слова в одном предложении? Почему заказчики не любят говорить о конкурентах? Пытаемся прийти с командой к единому варианту написания кнопки Что можете сказать по поводу снижения цены на продукт, если понял, что людям дорого? Вопрос о клиентах. Почему они просто отказывают? Как правильно описывать звук и тактильные ощущения? 1 • У меня вопрос про продающий текст в соцсетях Ты можешь одним нажатием кнопки удалить часть их работы Почему люди не любят согласования и переговоры на берегу? Вопрос о восприятии точки 2 • Какие навыки редактора переоценены? Почему? Как бы вы порекомендовали оформлять благодарности коллегам? Почему вы не сократили «Пиши, сокращай» раньше? Есть ли какое-то правило для написания временного диапазона? Какие объявления с просьбой не бросать бумагу в унитаз лучше сработают? 2 • Хочу научиться зарабатывать на написании текстов Чувствую, что я потеряла всякий интерес к работе Как читатель узнает себя в Джордже Клуни? Правда, что неуверенность в себе сильно мешает работе? Нужно ли копирайтеру в блоге писать полезности? Почему новое издание «Пиши, сокращай» будет электронным? 3 • Работаем над текстом о несчастном случае на производстве Каким образом оформлять обзоры, чтобы до работников доходил посыл о важности соблюдения требований безопасности? Как быть, если компания занимается тем же, что и остальные? Как избежать бесконечных раундов замечаний? Что должен содержать отзыв на сотрудника? Как кратко описать в тексте о компании, что к каждому клиенту индивидуальный подход? Автоматическая подстановка неразрывных пробелов 3 • Как описывать реальные кейсы на сайте юридических услуг? Подстраиваться под заказчика или искать тех, кто блюдёт заветы? Как лучше подойти к стратегии развития аккаунта? Вопрос по личному местоимению Как вы относитесь к псевдонимам? Как быть хорошим редактором? Что делать с точкой после эмодзи? 3 • Как команде «текстовиков» установить корректные границы сферы своего влияния? 1 • 1 • Как сказать главреду, что некоторые моменты меня не устраивают? 1 • Почти в каждой статье встречаю подзаголовки типа «Старость не в радость» Как можно писать об одном и том же много лет подряд и не выгореть? Редактор поставил задачу: составить коммерческое предложение для двадцати разных лекций 1 • Такой подход, как мне кажется, не подходит под целевую аудиторию Как описать путешествие в рекламной статье? Какую задачу редактор может делегировать нейросетям? 5 • Нам нужно найти обезличенное подлежащее в третьем лице, которое подойдет для мужчин и женщин 2 • Какова должна быть логика в структуре отчёта? Могу ли я публиковаться на медицинскую тематику, если у меня нет высшего образования в медицине? 2 • Какие этапы работы нужно согласовывать с заказчиком при написании статей? 1 • Как, по-вашему, легко справиться со страхом написания статьи? 1 • Как писать о товарах, которые создают имидж, а не пользу? Нужно ли добавлять метки или плашки о том, что статья актуализирована? Как в тексте о компании рассказать, что к каждому клиенту индивидуальный подход? Как прорекламировать продукт в ответе на отзыв? 1 • Искусственный интеллект может написать текст быстрее и дешевле, чем человек 1 • Допустимо ли приведение статистики в таком формате? 1 • На каких площадках искать редакторов? Расскажите о структуре подкаста Нужно ли на сайте компании явно разделять новости и блог? 1 • Вопрос по поводу повторения контента 2 • Насколько важно вести соцсети и публиковать кейсы? 1 • О новогодних поздравлениях 2 • О работе с ответами на вопросы читателей в бренд-медиа и блогах 2 • Нужно ли брендам сейчас писать полезный контент? 1 • Это конец копирайтинга? 1 • К чему все эти классные знания о хорошем тексте или визуале? 4 • Cтоит ли писать о перерыве на обед? Не могу понять разницу между пользой для клиента и его болью 4 • Нужно ли избавляться от обращения «Вы» в продающем тексте? Должны ли быть подзаголовки у всех частей текста? Как вы находите примеры для статей, советов и книг? Как вы относитесь к союзам в начале предложения? Стоит ли сейчас продолжать писать? 2 • Как писать тексты для клиентов, которые не хотят говорить о проблемах своих продуктов? Есть ли смысл использовать подстраничные сноски, если ещё есть и концевые? 3 • Как вести несколько каналов одной компании для разных направлений? Как вы организуете ответы на вопросы читателей в изданиях? 1 • Есть ли смысл ограничивать число публикаций в день? Что делать, если редактор совсем-совсем не критикует текст? Короткое или длинное тире? Как лучше писать цену подписки? Периодически совершаю ошибки в текстах 2 • Как вы тренировали голос и учились устной импровизированной речи? Повтор слов в тексте: как можно и как нельзя? 2 • Полезный контент в соцсетях умер? Как возобновить деловую переписку с партнером? Как можно улучшить текст в пригласительном на свадьбу? Дизайнер предложил делать двухцветные подзаголовки 2 • Есть ли перспективы для российских авторов на международном рынке? 1 • Осталась ли в России свободная журналистика? 4 • А что делать, если нет базы надёжных редакторов? Стоит ли при отклике на вакансию указать на опечатку? 2 • 5 • Есть место кавычкам в сторизах и лендингах? 1 • Прошёл месяц, но работа по статье не сдвинулась Подготовка к Школе редакторов Трудно даётся текст. Это выгорание или что-то ещё? Вопрос про психологический контент Этично ли сейчас публиковать какой-либо контент? Клиент сперва говорит одно, а потом другое Нормально ли, что компания обращается к человеку то на «ты», то на «вы»? Как закрыть пробел со знанием пунктуации 2 • Как не «наезжать» на читателей? Насколько оперативно бренд-медиа стоит публиковать новости? Всегда ли нужно избавляться от подчинённых предложений, которые начинаются с «который»? 2 • В какой временной промежуток стоит выпускать лонгриды? Общение с клиентами от лица бизнеса в «Инстаграме»: я или мы? Пример редактуры текста 3 • Какие выводы вы сделали из анализа аудитории в «Инстаграме»? Правда ли в тексте нужно использовать как можно меньше слова «я»? Как работать с комментарием коллег «Мы так уже сто лет делаем, никто никогда не жаловался»? Насколько корректно начинать предложение со слова «чтобы»? 2 • О чем писать салону премиальной сантехники? Порядок изложения, причастия и подчинённые предложения 1 • Как редактору не пропустить фактическую ошибку в тексте, если он не очень глубоко в теме? Как донести до руководства, что нужно расширять штат редакторов? Как оптимизировать подачу документа, не упрощая его содержание? Периодически приходится писать новости о компании Как написать рассказ о себе на личном сайте? Будет ли этичным написать статью, если я не специалист в этой области? 2 • Как убедить эксперта в необходимости правки? Заказчик сказал, что текст слишком игривый 1 • Расскажите, как браться за тексты быстро и легко? 1 • Стоит ли мотивировать копирайтера на продажи? Насколько информационный стиль применим к текстовым интервью? Кто дал вам право устанавливать собственные правила русского языка? 15 • На «идеальный» абзац текста уходит больше двух часов 2 • Название компании 5 • Вопрос насчёт отбивания знака процента от числа 2 • Как избежать разночтения? 3 • Где искать авторов узкой технической тематики? Почему нельзя начинать фразу с цифры? 90% времени приходится на сочинение отзывов о продукте Как объяснить авторам пользу заявки на статью, если они воспринимают её как лишнюю работу? 1 • А что на самом деле стоит сделать, если статьи плохо конвертят? Написала недлинный текст с динамичными предложениями 7 • Зачем бизнесу нужны соцсети? По теме есть два полярных мнения 3 • Что писать в соцсетях… чтобы… продажи? 10 лет советов о тексте Везде нужен инфостиль 1 • Придумай фактуру Как заменить «мы» и «наш»? 1 • Как правильно писать диапазон дат? 2 • Какое право вы имеете сравнивать журналистов с копирайтерами? 2 • Работа идёт не с заказчиком напрямую, а с посредником Максим, как вы всё успеваете? Как быть с подвешенными клиентскими диалогами? 3 • Я плачу деньги и хочу, чтобы было так! 4 • Как просить клиентов пройти опрос? 2 • Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 • Что написать о молодом маркетинговом агентстве? Тотальное упрощение текста 3 • Изменились традиции поздравления сотрудников с днем рождения Насколько проста работа редактора? Редактор кажется ненужным посредником 2 • Расскажите о процессе издания 1 • Вопрос об изучении читателей Как победить в борьбе за аудиторию, соревнуясь с развлекухой? 2 • Можете рассказать о грамотном выделении слов или фраз в тексте, заголовках, списках? 5 • Категорически боюсь слова «было» Как бы вы улучшили предложение о сотрудничестве через личные сообщение в «Фейсбуке»? Вопрос не про редактуру, но про жизнь Новый год: как поздравлять Обновляем миссию нашей компании (уже 3 недели) Как начинающему автору отстаивать свою позицию? И нужно ли это делать? 2 • Я риелтор, но у меня нет опыта 20 лет. Нужно написать текст о себе Максим, а как написать текст? Как улучшить запись автоответчика? 4 • Как бы вы улучшили этот текст? Вас не расстраивает, что глубокие и серьёзные статьи люди не читают? Как вы справляетесь с разнобоем? 4 • Я возьму интервью, а потом мы адаптируем информацию в формат статьи 1 • Трудно найти вдохновение на текст 2 • Как и зачем писать инструкции для работы редакции? Как писать для умных людей? Как придумать название для сервиса, который станет знаменитым? 2 • Как правильно защитить свою позицию перед заказчиком, который боится «потерять» клиентов 5 • Я устроилась на работу журналистом и поняла, что ваша книга мне вряд ли пригодится в работе 6 • Как лучше описать преимущества на сайте рекламного агентства? Я ищу партнёра, который поможет улучшить текст, будет отслеживать прогресс, мотивировать 1 • С чего начинать движение в профессию? Где найти заказчиков? 1 • Как не попасть в ловушку самоуверенности после учёбы? Некоторые редакторы переписывают твои советы, а потом продают как свои курсы 2 • Как нанимать исполнителей на временную работу в отдельные проекты? 1 • Ставлю цель: убедить посетителя Что делает сео-специалист? 1 • Работаю корректором и иногда хочется влезть не в своё дело 1 • Многие издания тарифицируют гонорар по общей ставке или по просмотрам 2 • Вижу ваши изумлённые глаза 1 • Мне пока ни разу не удалось выбрать человека, который написал бы правильный текст 1 • Большинство сверхзадач коммерческих компаний сводятся к увеличению прибыли 1 • Как сделать интересную статью из статистических данных? Куда податься? 2 • Можно ли писать на хайповые темы? 3 • Какую информацию размещать в блоге, а какую оставить для курса? Как редактору отказывать клиентам, чтобы они возвращались? Что нового в сфере редактуры? 1 • Как вежливо напомнить об оплате заказа? 7 • В каких ситуациях текст лучше иллюстраций? 2 • Как редактору вести себя в соцсетях? 3 • Об издании мыслей в виде книги 2 • Меня все эти введения и предисловия бесят О количестве правок 2 • Меня все эти введения и предисловия бесят 2 • Как донести, что в такой работе мало смысла? Все становятся главредами, а я не хочу Хочу поговорить о слове «бизнес» Как правильно отвечать, если кто-то написал плохое в соцсетях? 1 • Кто такой редактор? Как выбирать профессиональные курсы? 1 • Клиент сидит, а в глазах пустота Расскажите о редактуре книги Как начать реализовывать свои цели? 4 • Новый год близко Как научиться видеть задачу со всех углов и выбирать лучшее решение? 1 • Где лучше искать проекты? 1 • Как выбрать правильный вектор развития и сделать подобие плана обучения? 3 • Клиент просит написать 1-2 тестовых текста 3 • Очень хочется вести блог или телеграм-канал о редактуре 1 • Как писать пресс-релизы для артиста? 1 • Как замотивировать наших ребят делиться своим опытом через текст? 5 • Однородные члены 1 • Зачем мне писать тексты в офисе, если могу дома? 1 • Как интересно, коротко и эмоционально рассказать о подразделениях компании? 1 • Как структурировать инструкцию пользователя? 1 • Клиент публикует текст с изменениями, которые я не вносила 2 • 3 • Как рассказать о себе в видеоформате при заявлении на работу? 1 • Как взять интервью? 2 • Как рассчитывать оплату за редактуру сайта? Вас тоже бесит, когда говорят «30 тонн снега»? 2 • Чем отличается редактура статьи от редактуры бизнес-книги? На мой взгляд, плакат неудачный 2 • 9 • Насколько велико различие писательского дела в B2B и B2C? 6 • Слышал мнение, что частица «не» не воспринимается читателем 3 • Как добавлять драму в инструкции? 2 • Как победить писательский блок в тексте о себе? 1 • Доходит до того, что в одном тексте сначала обращение на «вы», потом на «ты» 3 • Как правильно написать благодарственную открытку для покупателя? 2 • Почему люди прочитают вашу статью 3 • Неужели редактору плевать, сколько человек прочитает его материал? Нужно ли писать века римскими цифрами? 3 • Если писать только для своих, то идея распространяется слабо 3 • Как бороться с обидными ошибками? 4 • 1 • Когда примеры неуместны? Клиент не соглашается с пояснениями редактора Обязательно ли отвечать «благодарим за обращение»? Как уведомить клиента о повышении цены? 3 • Что думаете о таком сторителлинге? 3 • Как находить подход к капризным авторам? 1 • Что писать в подписи, если по фотографии всё очевидно? 3 • Клиент: «Ой я так занят! Как только смогу, так и пришлю» Нельзя просто так взять и сделать модульную страницу из текстовой 1 • Хочу научиться сторителлингу 12 • О чём вести соцсети, чтобы привлекать клиентов? 4 • Хочу научиться сторителлингу 2 • Есть правило в редполитике «писать названия сервисов так, как они сами называют себя» 2 • Хочу научиться сторителлингу Я считаю такой подход грубой манипуляцией 2 • Хочу научиться сторителлингу 2 • Стоит ли давать обратную связь? 1 • Можно ли использовать юмор, иронию в серьёзном издании? 1 • Мне не понравилось, я сам переписал текст 2 • Не могу спокойно смотреть на точку после приветствия 4 • Это не очень толерантно Как писать текст, чтобы не нравоучить читателя? 1 • Насколько заголовок получился информативным и достоверным? Чего на самом деле хотят заказчики, пытаясь выбить любую скидку? Коллега считает, что в тексте мы должны использовать триггеры и выделять их капсом и жирным шрифтом Иногда клиенты спрашивают исходники фотографий 3 • Как в русскоязычном письме писать названия типа «Beec», «Hopa» 4 • Почему редакторы удаляют часть текста, даже если автору кажется, что эта часть интересна читателю? Как развивать креативность? Дизайнер лезет в текст Почему в переписке нельзя использовать «Доброго времени суток»? Моему тексту мешают «нужно», «можно», «должен». Как вытравить этих монстров? Если я хочу стать редактором, с чего нужно начать? 1 • Посоветуйте, пожалуйста, приемы для конкретизации мысли Что написать в резюме, если прошлые начинания не связаны с нынешней профессией? Как сделать хороший плакат в 2018 году, когда все в интернете? Как объяснить заказчику, что «закошмаривание», оскорбления и «создание чувства страха» — плохая стратегия? 1 • Как более корректно применить знак рубля в диапазоне чисел? 3 • В юридических документах можно применять информационный стиль? 4 • При написании текстов для новостных сюжетов цифры округляют, чтобы упростить их восприятие на слух Есть проблема — хамство между сотрудниками и между врачами и пациентами 2 • Есть ли в арсенале редактора запретные инструменты, которые нельзя оправдать полезным действием? В каком тоне говорить об управляющей компании на сайте, если у жителей дома нет альтернативы? Как подать рекомендации, чтобы не вызвать у читателей ощущение «меня учат жизни»? Как вы относитесь к публичной критике? У нас между отделами дизайна и копирайтинга возник спор 2 • Как бухгалтеру рассказать о себе? 1 • Вопрос про нативные статьи Кажется, что текст суховат, а придумать убеждающие истории или как сказано в книге — легкий синтаксис не получается. 1 • Как редактору правильно подбирать материал к теме, в которой не разбираешься? Не хочется, чтобы информация выглядела как выпендрёж, но в то же время подчеркивала масштабы 1 • Призывов к действию слишком много, читатель в них не верит. Возможно ли такое? 1 • Что будет после инфостиля? Как написать о миссии компании, чтобы без штампов и клише? 2 • Финальный продукт иногда расстраивает, показывать его в портфолио не хочется Как строить текст, когда правду нельзя разглашать по закону? Как ты относишься к тому, что инфостиль применяют в сферах, которые ты считаешь вредными? 1 • Как вести несколько проектов одновременно и правильно планировать будущие проекты? Могу день пролежать под одеялом, лишь бы не приступать к важному тексту 1 • Я пишу про беременность и младенцев 1 • Раздел «Очевидные сущности»: просьба предоставить информацию по данной теме в ближайшее время 1 • Помогите сформулировать эффективный призыв к действию Максим, как вы решили вопрос «утечки мозгов»? 3 • Помогите, пожалуйста, понять, решает ли текст задачу Как вы относитесь к подведению итогов года? 1 • Как предложить работу редактору? 1 • Мой вопрос про фактчекинг и ошибки 2 • 1 • Я уже предупредила, что размытые формулировки не закроют задачу Где брать клиентов с интересными задачами? Не нарушу ли я таким образом авторские права? С чего начать, чтобы внедрить в нашей компании хороший текст? Разве это «колешение» не нарушает естественный порядок чтения? Кажется, сервис «Главред» меня подставил! Как стать крутым редактором? Постоянно встречаю разные варианты написания слова «соцсеть» Часто возникает проблема написать душевное и небанальное поздравление к празднику Существует список слов — Academic Vocabulary List. Это стоп-слова, штампы? 1 • Нужно ли редактировать текст в титрах к видео? Как иллюстрировать статьи об абстрактных вещах? Мои усилия не улучшают синтаксис, а только портят Люди действительно думают, что наличие детей является жизненным достижением? Клиент уверен, что знает пунктуацию и орфографию лучше копирайтера Как сохранять работоспособность, если тебя постоянно критикуют? 3 • Или мы доказываем, почему «предлагаем выгодные условия», или убираем эту размазню 3 • Чем больше слов я напишу, тем больше заработаю 1 • Как договориться с юристами, не поубивав друг друга? Один из заказчиков текста на работе — бывший политпиарщик Как заменить местоимения второго лица, если я задаю прямой вопрос читателю? Будут ли работать принципы флекса для текста? Как быть, если заказчик просит поместить весь смысл текста в один знак? Ко мне обращаются прямые конкуренты с предложением писать для них 1 • Как разорвать замкнутый круг начинающего? 2 • Это животное надо просто пороть кнутом 2 • К двум вопросам постоянно возвращаюсь Всем нужна вычурная, пустая фигня без фактов и практической пользы Как выбрать стиль и тональность для нового СМИ? 1 • Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? 1 • Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто 3 • С чего начать создавать редполитику компании? Ваш инфостиль лезет изо всех щелей 1 • Как беспристрастно вычитывать свой текст? 2 • Имеет ли смысл публиковать часть статьи до полной готовности?

Как составить объявление для неплательщиков за ЖКХ?

4 • Как быстро найти идеального редактора на длинный проект? 1 • Забыл дорассказать о перечнях 1 • Я пишу текст о компании и должен часто использовать списки 1 • ЛУЧШЕ БЫ ВЫ СДОХЛИ В МУКАХ И НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ МЕНЯЛИ!!! 1 • Тушу реальности что-то не очень получается разделывать 1 • Что вы можете сказать о сторителлинге? 1 • Заключительная часть совета о тексте о компании Продолжение совета о тексте о компании. Вторая часть: ответы на вопросы читателя Есть ли какой-то общий принцип создания таких текстов о компании? Как писать новости в информационном стиле? Заумь — это просто по-другому названные штампы? Что нужно знать о заголовках начинающему редактору? 2 • Часто в вебинарах и в книге вы упоминаете модули статей В прошлый раз было о честности, теперь — об игре Теперь — о честности 2 • Продолжение совета о тональности текста Что делать, если человек приносит пользу компании, но ведет себя, как мудак? 2 • Как донести до коллег, что висячие предлоги — это плохо? 2 • Что нужно знать о местоимениях в инфостиле? Вы согласны, что вопрос в лиде почти всегда вредит? Адекватны ли отзывы на сайте, если он посвящен не продукту, а специалисту? 1 • Расскажите о заключении Нужно ли редактору прокачивать себя в разных жанрах? 1 • Как себя представить? 1 • Что писать в начале статьи? Как научить поддержку писать грамотно? 1 • Людям нужен страдательный залог! 1 • На рынке есть, прямо скажем, дерьмо 1 • Какие правила и советы по знакам препинания стоит знать редактору 2 • Как наилучшим образом структурировать однородные члены? Бодаюсь тут с переводчиками Трелло на тему того, писать в интерфейсе «Трелло» или Trello 7 • Модальность постоянно нужна при описании новых продуктов или обновлений 2 • Как понять, что написанное мной предложение удобно читать? Как правильно писать в обычном тексте подобные названия брендов и сервисов: «Яндекс.Директ», «FedEx»? 4 • Почему Главред подчёркивает «очень», «вполне» и «весьма»? Как подступиться к базе знаний на тему? Я считаю, что пользователю здесь не нужны факты Вы писали, что некоторые стоп-слова нужны в устной речи, но не нужны в письменной На каком основании вы причисляете какие-то слова к «стоп-словам»? 2 • Как переделать этот ад? 2 • Как бы вы определили информационный стиль? Напишешь сухо и коротко — не зацепит, напишешь много и художественно — никто не будет читать 1 • 1 • Как писать об очевидных вещах и писать ли о них вообще? 1 • Как писать письма-поздравления для клиентов компании? 2 • Как редактировать отзывы покупателей? 1 • Как заменить «большое количество окон» в тексте, когда в квартире их действительно большое количество? Как разрабатываются «долгие» текстовые проекты, например, книги? 7 • Как брать больше денег за текст? 5 • Получается, вообще надо избегать устойчивых словосочетаний Описания товаров тоже хотят быть классными 1 • Что делать, если заказчик отказывается давать факты для текста? О чём лучше написать на главной и о компании? 1 • Слова лишние 6 • 1 • Как-то это всё выглядит сухо и безлико 2 • Как структурировать работу, если очень много входящих и исходного материала?

1 • Как попасть в мир клиента? Как перевести всё это в выгоды? 1 • Что скажете про заголовки, которые понятны только в контексте статьи? Почему в качестве вступительного задания в Школу редакторов выбрана вёрстка плаката? 2 • Профессиональные навыки и интересы находятся в нескольких разных областях Как правильно составлять заголовки в коммерческих предложениях? Как написать текст о компании, которая реально делает всё? Задания описывает менеджер проекта, но совершенно безграмотно Помогите с решением по карьере Как добиваться от авторов качества, не тратя много времени? 1 • Что может сделать редактор со своим текстом с точки зрения вёрстки? Как быть, если клиент не принимает инфостиль? Как правильно написать в интерфейсе сообщение о статусе? 2 • Как описывать типовые товары? 1 • Составила продающее письмо о продаже крупного спецпроекта 2 • Какие программы или онлайн-сервисы вы используете? Почему в бюро пишут «Гугль», а не «Гугл»? 1 • Мы хотим написать приветственную заметку для новых сотрудников 2 • Как писать о том, о чём мало знаешь? 3 • Успей подготовиться к 8 марта! Как написать о большом опыте новой фирмы? «Обратитесь к нашим специалистам и получите профессиональную консультацию по услугам нашей компании» Есть ли в жанре «рекомендация» свои особенности использования инфостиля? 1 • Не хочется писать безликие посты 1 • Что насчёт устной речи? Что нужно знать редактору о заголовках и подзаголовках? Можно ли в профессиональных отраслевых журналах использовать «интернетные» заголовки? Как формулировать и доказывать правила, чтобы люди захотели им следовать? 1 • Как совместить информационный стиль и текст для поисковиков? 7 • Какие правила есть по поводу новогодних поздравлений? 2 • Нужны ли в информационном стиле вступления к тексту? Есть ли где-то полный и окончательный список стоп-слов? 1 • Мы внутри компании очень долго спорили насчёт текста «О нас» Как улучшить описание новых возможностей нашего продукта? 2 • Все прилагательные из этого списка у вас в стоп-словах 3 • Допустимо ли редактору менять смысл исходного текста? 1 • Как вы относитесь к «изобретательным» названиям блюд в меню? 1 • Как правильно писать публичные поздравления? Как бороться с пассивной агрессией в объявлениях? 5 • Как поступать с такими корпоративными штампами? Хотелось бы как-то облагородить текст Существуют ли универсальные принципы сокращения заголовков? 1 • В чём секрет энергичных предложений? 3 • В чём криминал? 2 • Есть ощущение запутанности 7 • Я веду блог на английском языке 2 • Как вычитывать тексты эффективнее? 1 • Как искать баланс между точностью формулировки и простотой? 3 • Где ищут писателей высокого уровня? Как лучше всего писать, если вы не владеете точными данными? Как вам шаблон? 2 • Не могли бы вы прокомментировать, почему этот текст плохой? Я работаю редактором в небольшой интернет-газете 1 • Как написать текст про действия, когда действующие лица неизвестны? Как правильно писать текст с использованием косой черты? 4 • Расскажите об особенностях синтаксиса при переводе 2 • Нужно ли всегда избавляться от деепричастий и деепричастных оборотов? Мы не новички. Мы не пришли из ниоткуда 1 • Как вы относитесь к необходимости писать плохие тексты? 5 • Что делать, если в предложении один ряд однородных членов вложен в другой? 1 • Почему качественные прилагательные — это стоп-слова? 9 • Хотим немного редакторской магии 1 • Как правильно написать текст с просьбой поддержать материально? 3 • Можно ли меньше заморачиваться качеством текста в Твитере, если хорошо пишешь в блоге? Как уйти от безличного повествования и использования страдательного залога? 4 • Пресловутая страничка «О нас» Предложение из тестового задания Яндекса 5 • Ваше мнение по вопросу рекламных текстов в социальных сетях 4 • 2 • Как объяснять сложные вещи с помощью текста? Вам кажется, что профессия выглядит не столь весомой? 1 • Как убедить клиента использовать инфостиль? Работаю пиарщиком в государственной организации Какой вариант будет работать лучше? Как вы относитесь к продающему стилю текстов? 3 • Как сформулировать просьбу заполнить поля, чтобы люди вводили настоящие данные? Как продвигать информационный стиль в массы, когда почти никто не понимает его важности? Как писать руководства и инструкции пользователя? 3 • Текста слишком много, текст «нечитаемый» 1 • Какие вопросы вы задаете заказчику текста перед тем, как начать его писать? 2 • Расскажите, как редактировать однородные члены без потери смысла Можно ли научиться писать хорошие тексты легко? Без стоп-слов текст мне кажется сухим, чёрствым, грубым и резким 33 • Есть ли какие-то приёмы для создания доверия в рекламных текстах? 2 • Расскажите о клише и устойчивых выражениях 13 • Как обычно построено взаимодействие редактора и заказчика? Хотим проявить заботу и не злить собеседника промедлением с решением вопроса 5 • Чертовски умный молодой юрист поможет разобраться в дебрях российских законов Как быть, если клиент испортил твою работу? 2 • Как в тексте придерживаться безличного повествования? 1 • Как составить хорошее описание дизайнерского проекта? 1 • Как дизайнеру написать рассказ о себе? Насколько оправданно использовать в текстах о продукции для корпоративного сайта «таблоидные» приёмы? Нужно ли делать все сайты в информационном стиле? 2 • Есть ли «правило большого пальца» для построения абзацев? 1 • У меня ощущение, что информационный стиль делает текст менее читаемым. 3 • Не можем определиться с написанием лаконичного текста для сайта Как работать со вложенными причастными оборотами? Есть много вопросов по работе с редактором 1 • Как склонять название компании, если оно состоит из названия компании и региона? Как доказать руководителю отдела, что мой текст лучше? 3 • 3 • Как вы относитесь к восклицательным знакам в скобках? 2 • Как правильно: «скидка 50%» или «скидка −50%»? Как правильно оформлять ссылки на блоги учёных в диссертации? 2 • Как вы относитесь к благодарностям авансом? 2 • Как научиться хорошо писать и говорить самому? 3 • Есть куча примеров, когда точные числа сбивают с толку 4 • Можно ли говорить «большая часть народа» и «большинство зданий»? Какие есть качественные альтернативы ссылкам вроде «читать далее»? 8 • Правильно ли писать текст о себе в третьем лице? 2 • Как вы относитесь к повелительному наклонению в слоганах и заголовках? 9 • 2 • Как вы относитесь к мату? 4 • Почему лучше без слова «которая»? 1 • Как лучше всего начинать письмо электронной рассылки? 2 • Что написать на странице сайта, на которой в данный момент ничего нет? 2 • Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»? 1 • 2 • Как убеждать людей, что что-то делать нельзя? 6 • Маркетер или маркетолог? 7 • На какой стадии работы над проектом вы подключаетесь? Данные тексты должны были продавать, но есть большие сомнения, что эта цель осуществляется 2 • Как правильно подписывать адрес электронной почты? 2 • Мне приходится изредка делать англоязычные проекты или просто версии сайтов для Европы 1 • Я перевожу книгу, и в ней встречаются чисто американские моменты 2 • Руководитель стартапа считает, что слово «Настройки» давно вошло в обиход. 1 • Как научиться локализовывать англоязычные сайты и приложения на русский? Вот что вышло после того, как текст побывал в руках маркетологов Как на сайте журнала организовать список ссылок на номера? В каких случаях часы и минуты вместо двоеточия (19:00) можно разделять точкой (19.40)? 1 • Как заставить человека читать текст? Как лучше писать несколько номеров телефонов подряд, когда надо указывать код города? 1 • Меня всегда ставит в тупик задача написания темы для письма 15 • В каком формате писать числа разрядностью больше трёх? 3 • Если указать в теме письма имя получателя, письмо откроют чаще. Что вы думаете? 2 • Как лучше согласовать статистику посещений и продаж с написанием текстов? 1 • Как всё-таки читать и писать по-русски модное слово skeuomorphism? Каким образом сократить текст, при этом не потеряв суть? 6 • «Демо-версия» или «демоверсия»? Что вы думаете об использовании принципов Минто при работе с документами? 1 • Стоит ли выкладывать в продающем тексте все факты? 2 • Как правильно написать продающий текст о преимуществах работы с нами? 4 • Что лучше: написать на сайте, что в компании работает два специалиста поддержки или несколько? 1 • Как правильно написать текст на сертификате о прохождении тренинга? 5 • Нужно ли писать «школа» со строчной буквы? 1 • Что делать с названиями сезонов в мире моды? Как уходить от конструкций типа «если ты получил(а) подарок»? 1 • Максим, посоветуйте книги 4 • Диджей Дуфа? DJ Дуфа? 2 • Каково оптимальное количество однородных членов предложения? Расскажите о правильной структуре предложения: с чего оно должно начинаться и чем заканчиваться. 1 • Как лучше: «Нужна информация о проблемах и об известных ошибках» или «Нужна информация о проблемах и известных ошибках»? 1 • Как писать так, чтобы тексты легко читались? 11 • Как писать «фото (-) и видео (-) съёмка»? 3 • 1 • Как правильно писать: «Интернет» или «интернет»? 6 • Так что же выбрать? Полноту или краткость? 2 • Как писать «неудобные» названия сайтов и продуктов? 3 • Какова должна быть максимальная длина текстового блока, чтобы его было удобно читать? 7 • Клиент просит на сайте писать «Российская Федерация» вместо «Россия». 6 • Итоги конкурса уважаемых советчиков «Как стать разведчиком» Как правильно писать «МКАД» и почему? 16 • Я уверен, что «ВТБ Страхование» должно писаться через дефис. 3 • Как правильно отобразить, что цены актуальны на данный момент? Как правильно сочетать смайлики и знаки препинания в конце предложения? 9 • Как правильно перевести на русский язык wishlist? 9 • Каким правилом обосновать местоимение во множественном числе? Как правильно употреблять слово «спа»? Как правильно писать ООО, ОАО, ЗАО на английском? 4 • Что делать с иноязычными словами с двойными согласными? 5 • Когда предложения можно начинать с числительного, а в каких случаях лучше перестроить его? Я встречаю все три варианта в разных письмах. Какой из них правильный? 7 • Как правильно оформлять постскриптумы? 9 • Как писать «Новый год»? Что делать с точками и запятыми в конце цитаты в кавычках? 8 • Как использовать иноязычные слова и выражения в русском языке? 6 • Что скажете по поводу слова «инжиниринг» в русском языке? 1 • 2 • «Подписка по РСС» или «Подписка через РСС»? 2 • Как писать «вы» и «ваш»? Как писать названия станций метро? 3 • Правильно ли писать «псевдо профессиональный жаргон»? Как правильно писать Internet service provider по-русски? 2 • 3 • Как правильно писать заглавия текущего процесса? Как писать сложные названия организаций? 4 • Как писать диапазоны чисел в буквенном представлении? 1 • Как писать цены по-английски? 1 • 5 • Как писать «онлайн-заявка»? 3 • Как правильно писать название Pupkin Mega Trade по-русски? 5 • Что делать с кавычками на грузинском, армянском, азербайджанском и узбекском? 4 • Как правильно писать городской номер телефона с добавочным? 4 • Как писать имя производителя в названии? 3 • 7 • Они явно просят не использовать переносы. Почему? Икеа или Икея? Нокиа или Нокия? 7 • 1 • Как лучше и правильнее указывать цену товара в расчёте на квадратный метр? 7 • Что делать с названием «ВКонтакте»? 11 • Что посоветуете для изящности и конкретности текста? 2 • 8 • Как правильно оформить ссылку? 5 • Какой вариант написания меню раздела про вопросы и ответы правильный и почему? 3 • «В. И. Ленин» или «Ленин В. И.»? 4 • Почему дизайнер должен уметь писать текст? 7 •

4 • 3 • Как описать путешествие в рекламной статье? 2 • Экран ожидания в поликлинике 4 • 1 • Как сделать крутой плакат, в котором сообщается о скидке на товар в новом дизайне? 4 • Куда поставить ссылку: на поля или в текст? 2 • 1 • 3 • Стоит ли использовать выворотку в вебе и полиграфии? 1 • 4 • Как сверстать хорошее резюме на русском? 2 • 1 • 2 • 2 • 9 • Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 • Можете рассказать о грамотном выделении слов или фраз в тексте, заголовках, списках? 5 • 4 • 3 • 5 • 3 • Новый год близко Нужно ли писать века римскими цифрами? 3 • О чём вести соцсети, чтобы привлекать клиентов? 4 • Стоит ли давать обратную связь? 1 • Мне не понравилось, я сам переписал текст 2 • Моему тексту мешают «нужно», «можно», «должен». Как вытравить этих монстров? Если я хочу стать редактором, с чего нужно начать? 1 • 1 • Посоветуйте, пожалуйста, приемы для конкретизации мысли На основе ролика о распознавании инсульта создан плакат. Вторая часть 1 • 3 • Как объяснить заказчику, что «закошмаривание», оскорбления и «создание чувства страха» — плохая стратегия? 1 • 4 • Как более корректно применить знак рубля в диапазоне чисел? 3 • В юридических документах можно применять информационный стиль? 4 • 3 • Есть проблема — хамство между сотрудниками и между врачами и пациентами 2 • Есть ли в арсенале редактора запретные инструменты, которые нельзя оправдать полезным действием? Как оформить портфолио маркетологу? 1 • В каком тоне говорить об управляющей компании на сайте, если у жителей дома нет альтернативы? Как подать рекомендации, чтобы не вызвать у читателей ощущение «меня учат жизни»? Как вы относитесь к публичной критике? У нас между отделами дизайна и копирайтинга возник спор 2 • 2 • Как бухгалтеру рассказать о себе? 1 • Вопрос про нативные статьи 2 • Кажется, что текст суховат, а придумать убеждающие истории или как сказано в книге — легкий синтаксис не получается. 1 • 5 • Не хочется, чтобы информация выглядела как выпендрёж, но в то же время подчеркивала масштабы 1 • 4 • Призывов к действию слишком много, читатель в них не верит. Возможно ли такое? 1 • 5 • Что будет после инфостиля? Как написать о миссии компании, чтобы без штампов и клише? 2 • Как ты относишься к тому, что инфостиль применяют в сферах, которые ты считаешь вредными? 1 • 2 • Как вести несколько проектов одновременно и правильно планировать будущие проекты? 1 • Могу день пролежать под одеялом, лишь бы не приступать к важному тексту 1 • 3 • Я пишу про беременность и младенцев 1 • Раздел «Очевидные сущности»: просьба предоставить информацию по данной теме в ближайшее время 1 • Помогите сформулировать эффективный призыв к действию Максим, как вы решили вопрос «утечки мозгов»? 3 • 2 • Как вы относитесь к подведению итогов года? 1 • Как предложить работу редактору? 1 • Мой вопрос про фактчекинг и ошибки 2 • 2 • Я уже предупредила, что размытые формулировки не закроют задачу Где брать клиентов с интересными задачами? 2 • 1 • Не нарушу ли я таким образом авторские права? 4 • С чего начать, чтобы внедрить в нашей компании хороший текст? 1 • Разве это «колешение» не нарушает естественный порядок чтения? Постоянно встречаю разные варианты написания слова «соцсеть» Часто возникает проблема написать душевное и небанальное поздравление к празднику Существует список слов — Academic Vocabulary List. Это стоп-слова, штампы? 1 • 1 • Мои усилия не улучшают синтаксис, а только портят Люди действительно думают, что наличие детей является жизненным достижением? Клиент уверен, что знает пунктуацию и орфографию лучше копирайтера 1 • Или мы доказываем, почему «предлагаем выгодные условия», или убираем эту размазню 3 • Чем больше слов я напишу, тем больше заработаю 1 • 2 • 3 • Ко мне обращаются прямые конкуренты с предложением писать для них 1 • 1 • Как достичь такой же лёгкой тональности и избежать оттенка «разговор окончен, больше не пиши» по-русски? Как разорвать замкнутый круг начинающего? 2 • Это животное надо просто пороть кнутом 2 • 2 • К двум вопросам постоянно возвращаюсь Как подписывать кнопки? 2 • Всем нужна вычурная, пустая фигня без фактов и практической пользы Как выбрать стиль и тональность для нового СМИ? 4 • 1 • 7 • Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? 1 • 2 • Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто 3 • 4 • С чего начать создавать редполитику компании? Как беспристрастно вычитывать свой текст? 2 • Кулинария — такая сфера, где сухое описание продажам не поможет, текст должен создавать ощущение вкуса 2 • Я хочу, чтобы ты мне подавал сразу идеальные тексты, вообще без ошибок! 3 • 3 • 1 • 2 •

Как составить объявление для неплательщиков за ЖКХ?

4 • Что нужно знать о стоп-словах в интерфейсе? 2 • Как быстро найти идеального редактора на длинный проект? 1 • Забыл дорассказать о перечнях 1 • Я пишу текст о компании и должен часто использовать списки 1 • ЛУЧШЕ БЫ ВЫ СДОХЛИ В МУКАХ И НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ МЕНЯЛИ!!! 1 • Тушу реальности что-то не очень получается разделывать 1 • Что вы можете сказать о сторителлинге? 1 • 2 • Как писать новости в информационном стиле? 3 • Заумь — это просто по-другому названные штампы? 3 • Что нужно знать о заголовках начинающему редактору? 2 • 2 • 3 • В прошлый раз было о честности, теперь — об игре Теперь — о честности 2 • Продолжение совета о тональности текста 3 • Расскажите подробнее, что такое фальшь 1 • Что делать, если человек приносит пользу компании, но ведет себя, как мудак? 2 • Как донести до коллег, что висячие предлоги — это плохо? 2 • 2 • Вы согласны, что вопрос в лиде почти всегда вредит? 4 • Адекватны ли отзывы на сайте, если он посвящен не продукту, а специалисту? 1 • 5 • Делаю визитку для хозяина автомастерской. Вторая часть 6 • Расскажите о заключении 4 • Нужно ли редактору прокачивать себя в разных жанрах? 1 • Как себя представить? 1 • Что писать в начале статьи? Как научить поддержку писать грамотно? 1 • Людям нужен страдательный залог! 1 • На рынке есть, прямо скажем, дерьмо 1 • 1 • Какие правила и советы по знакам препинания стоит знать редактору 2 • Бодаюсь тут с переводчиками Трелло на тему того, писать в интерфейсе «Трелло» или Trello 7 • Как понять, что написанное мной предложение удобно читать? Что-то можно улучшить? Или всё хорошо? Вторая часть 4 • Как правильно писать в обычном тексте подобные названия брендов и сервисов: «Яндекс.Директ», «FedEx»? 4 • 3 • Почему Главред подчёркивает «очень», «вполне» и «весьма»? 2 • Как подступиться к базе знаний на тему? 1 • 7 • Вы писали, что некоторые стоп-слова нужны в устной речи, но не нужны в письменной 1 • Как переделать этот ад? 2 • 1 • 5 • Напишешь сухо и коротко — не зацепит, напишешь много и художественно — никто не будет читать 1 • 2 • 2 • 1 • 6 • Сдала курсач в Школе редакторов 5 • Как писать письма-поздравления для клиентов компании? 2 • 8 • Как редактировать отзывы покупателей? 1 • 1 • Инфографика про губернаторов Иркутской области. Вторая часть 2 • Как заменить «большое количество окон» в тексте, когда в квартире их действительно большое количество? Может быть такое выравнивание или это грубая ошибка? Третья часть 3 • Как разрабатываются «долгие» текстовые проекты, например, книги? Может быть такое выравнивание или это грубая ошибка? Вторая часть 3 • 7 • 7 • 4 • 3 • Получается, вообще надо избегать устойчивых словосочетаний 5 • Подскажите пожалуйста, как объяснить двум начальникам, что плохо в принципе использовать в тексте конструкции с монстром «100%-ый»? 2 • 2 • Описания товаров тоже хотят быть классными 1 • Нужно, чтобы эти элементы были на странице, но получается сумбур. Четвёртая часть 3 • Как сделать более клиентоориентированное объявление вместо «Посторонним вход воспрещён!»? 1 • О чём лучше написать на главной и о компании? 1 • Нужно, чтобы эти элементы были на странице, но получается сумбур. Третья часть 1 • Нужно, чтобы эти элементы были на странице, но получается сумбур. Вторая часть 1 • 1 • Слова лишние 6 • При создании макета сайта зарылся в детали и упустил самое главное. Третья часть 5 • 1 • При создании макета сайта зарылся в детали и упустил самое главное. Вторая часть 4 • Как-то это всё выглядит сухо и безлико 2 • 3 • 1 • Как попасть в мир клиента? Как перевести всё это в выгоды? 1 • 4 • Почему в качестве вступительного задания в Школу редакторов выбрана вёрстка плаката? 2 • 4 • 4 • 2 • 2 • Как добиваться от авторов качества, не тратя много времени? 1 • 2 • Что может сделать редактор со своим текстом с точки зрения вёрстки? 8 • 3 • Как правильно написать в интерфейсе сообщение о статусе? 2 • 9 • Как описывать типовые товары? 1 • Составила продающее письмо о продаже крупного спецпроекта 2 • Почему в бюро пишут «Гугль», а не «Гугл»? 1 • Мы хотим написать приветственную заметку для новых сотрудников 2 • Как писать о том, о чём мало знаешь? 3 • Есть ли в жанре «рекомендация» свои особенности использования инфостиля? 1 • Не хочется писать безликие посты 1 • Как формулировать и доказывать правила, чтобы люди захотели им следовать? 1 • Как совместить информационный стиль и текст для поисковиков? 7 • Какие правила есть по поводу новогодних поздравлений? 2 • Есть ли где-то полный и окончательный список стоп-слов? 1 • Расскажите об ушках, цитатах и фактоидах 1 • Все прилагательные из этого списка у вас в стоп-словах 3 • Допустимо ли редактору менять смысл исходного текста? 1 • Как вы относитесь к «изобретательным» названиям блюд в меню? 1 • Как правильно писать публичные поздравления? Как бороться с пассивной агрессией в объявлениях? 5 • Расскажите о вёрстке доминирующих и вспомогательных иллюстраций 3 • Хотелось бы как-то облагородить текст Как форма текста влияет на порядок чтения? 2 • Существуют ли универсальные принципы сокращения заголовков? 1 • Как верстать текстовые блоки с иллюстрациями? 2 • В чём криминал? 2 • Есть ощущение запутанности 7 • Я веду блог на английском языке 2 • Как вычитывать тексты эффективнее? 1 • Как искать баланс между точностью формулировки и простотой? 3 • Как верстать модули с лентами? 2 • Где ищут писателей высокого уровня? Как лучше всего писать, если вы не владеете точными данными? Что нужно знать о подписях в вёрстке? 2 • Как вам шаблон? 2 • Не могли бы вы прокомментировать, почему этот текст плохой? Как работают элементы управления в вёрстке 3 • Я работаю редактором в небольшой интернет-газете 1 • О тексте как базовом элементе 6 • Как правильно писать текст с использованием косой черты? 4 • Расскажите об особенностях синтаксиса при переводе 2 • Расскажите о вёрстке заголовков 2 • Нужно ли всегда избавляться от деепричастий и деепричастных оборотов? Мы не новички. Мы не пришли из ниоткуда 1 • Что делать, если в предложении один ряд однородных членов вложен в другой? 1 • В текстах об условиях операций постоянно приходится выбирать между унификацией и отсутствием повторов 5 • Почему качественные прилагательные — это стоп-слова? 9 • 11 • Можно ли меньше заморачиваться качеством текста в Твитере, если хорошо пишешь в блоге? Как уйти от безличного повествования и использования страдательного залога? 4 • Пресловутая страничка «О нас» Предложение из тестового задания Яндекса 5 • Ваше мнение по вопросу рекламных текстов в социальных сетях 4 • 2 • Вам кажется, что профессия выглядит не столь весомой? 1 • Как вы относитесь к продающему стилю текстов? 3 • Как продвигать информационный стиль в массы, когда почти никто не понимает его важности? Как писать руководства и инструкции пользователя? 3 • Текста слишком много, текст «нечитаемый» 1 • Какие вопросы вы задаете заказчику текста перед тем, как начать его писать? 2 • Расскажите, как редактировать однородные члены без потери смысла 4 • Можно ли научиться писать хорошие тексты легко? 4 • Без стоп-слов текст мне кажется сухим, чёрствым, грубым и резким 33 • Есть ли какие-то приёмы для создания доверия в рекламных текстах? 2 • Расскажите о клише и устойчивых выражениях 13 • Как обычно построено взаимодействие редактора и заказчика? Хотим проявить заботу и не злить собеседника промедлением с решением вопроса 5 • Чертовски умный молодой юрист поможет разобраться в дебрях российских законов Как быть, если клиент испортил твою работу? 2 • Как в тексте придерживаться безличного повествования? 1 • 2 • Где вдохновляться качественной инфографикой? 2 • 3 • Не можем определиться с написанием лаконичного текста для сайта Как склонять название компании, если оно состоит из названия компании и региона? Как доказать руководителю отдела, что мой текст лучше? 3 • Компания делает, люди делают 2 • 3 • Как правильно оформлять ссылки на блоги учёных в диссертации? 2 • 3 • Как вы относитесь к благодарностям авансом? 2 • Как научиться хорошо писать и говорить самому? 3 • Какие есть качественные альтернативы ссылкам вроде «читать далее»? 8 • Правильно ли писать текст о себе в третьем лице? 2 • Как правильно писать размерность? 6 • Как вы относитесь к повелительному наклонению в слоганах и заголовках? 9 • 3 • 2 • 2 • Как вы относитесь к мату? 4 • 4 • Почему лучше без слова «которая»? 1 • Как лучше всего начинать письмо электронной рассылки? 2 • 4 • Что написать на странице сайта, на которой в данный момент ничего нет? 2 • Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»? 1 • 2 • 2 • Как убеждать людей, что что-то делать нельзя? 6 • Маркетер или маркетолог? 7 • На какой стадии работы над проектом вы подключаетесь? 5 • Данные тексты должны были продавать, но есть большие сомнения, что эта цель осуществляется 2 • Как правильно подписывать адрес электронной почты? 2 • Мне приходится изредка делать англоязычные проекты или просто версии сайтов для Европы 1 • Я перевожу книгу, и в ней встречаются чисто американские моменты 2 • Руководитель стартапа считает, что слово «Настройки» давно вошло в обиход. 1 • Каким способом можно сделать загрузку кастомных шрифтов приятной? 6 • Как научиться локализовывать англоязычные сайты и приложения на русский? Как на сайте журнала организовать список ссылок на номера? В каких случаях часы и минуты вместо двоеточия (19:00) можно разделять точкой (19.40)? 1 • Как заставить человека читать текст? Как лучше писать несколько номеров телефонов подряд, когда надо указывать код города? 1 • Меня всегда ставит в тупик задача написания темы для письма 15 • В каком формате писать числа разрядностью больше трёх? 3 • Если указать в теме письма имя получателя, письмо откроют чаще. Что вы думаете? 2 • Как лучше согласовать статистику посещений и продаж с написанием текстов? 1 • Каким образом сократить текст, при этом не потеряв суть? 6 • «Демо-версия» или «демоверсия»? Что вы думаете об использовании принципов Минто при работе с документами? 1 • Мы ходим придать шарм и стиль документам нашей юрфирмы, но думаем, стоит ли Стоит ли выкладывать в продающем тексте все факты? 2 • Как правильно написать продающий текст о преимуществах работы с нами? 4 • Что лучше: написать на сайте, что в компании работает два специалиста поддержки или несколько? 1 • Как правильно написать текст на сертификате о прохождении тренинга? 5 • Как на сайте бюро реализована разрядка у прописных букв? 5 • Нужно ли писать «школа» со строчной буквы? 1 • Как уходить от конструкций типа «если ты получил(а) подарок»? 1 • Действительно ли необходимо цитаты внутри предложения заключать в тег q? 2 • Год назад запустил личный проект «Либретто опер» 2 • Максим, посоветуйте книги 4 • Диджей Дуфа? DJ Дуфа? 2 • 1 • Расскажите о правильной структуре предложения: с чего оно должно начинаться и чем заканчиваться. 1 • В каких единицах стоит задавать размеры шрифта? 8 • 8 • Хочу сделать красивый блог с пошаговыми рецептами 7 • Как лучше: «Нужна информация о проблемах и об известных ошибках» или «Нужна информация о проблемах и известных ошибках»? 1 • Как писать так, чтобы тексты легко читались? 11 • Как писать «фото (-) и видео (-) съёмка»? 3 • 1 • 1 • Как правильно писать: «Интернет» или «интернет»? 6 • Так что же выбрать? Полноту или краткость? 2 • Как писать «неудобные» названия сайтов и продуктов? 3 • Какова должна быть максимальная длина текстового блока, чтобы его было удобно читать? 7 • Клиент просит на сайте писать «Российская Федерация» вместо «Россия». 6 • Как правильно писать «МКАД» и почему? 16 • Я уверен, что «ВТБ Страхование» должно писаться через дефис. 3 • Как правильно отобразить, что цены актуальны на данный момент? 3 • Как правильно сочетать смайлики и знаки препинания в конце предложения? 9 • Как правильно перевести на русский язык wishlist? 9 • Как бы вы расставили ссылки в этих новостях с сайта glavbukh.ru? 1 • Клиент настаивает на длинных-длинных страницах текста в десятки экранов 4 • Как правильно писать ООО, ОАО, ЗАО на английском? 4 • 2 • 1 • Как правильно оформлять постскриптумы? 9 • Что делать с точками и запятыми в конце цитаты в кавычках? 8 • 2 • Как использовать иноязычные слова и выражения в русском языке? 6 • 1 • Что скажете по поводу слова «инжиниринг» в русском языке? 1 • Без продвижения в поисковиках мы завтра же закроемся 2 • 2 • «Подписка по РСС» или «Подписка через РСС»? 2 • Как писать «вы» и «ваш»? 1 • Как правильно писать Internet service provider по-русски? 2 • Сейчас многие предприятия покупают домены на русском 3 • 3 • 7 • 3 • 1 • Подскажите пожалуйста, как бы вы построили диаграмму следующего типа 2 • 10 • Как вы относитесь к тому, чтобы слово «авторизация» заменить на «регистрацию»? 2 • Как писать цены по-английски? 1 • 5 • 4 • Как писать «онлайн-заявка»? 3 • 6 • Иногда люди, когда пытаются оценить, насколько выгодно расположены элементы на форме, рисуют линию, по которой якобы глаз скользит 2 • 5 • Не могли бы вы рассказать о сглаживании шрифтов в веб-дизайне? 2 • Что делать с кавычками на грузинском, армянском, азербайджанском и узбекском? 4 • Как правильно писать городской номер телефона с добавочным? 4 • 6 • Как писать имя производителя в названии? 3 • 4 • 7 • 9 • Они явно просят не использовать переносы. Почему? 11 • Икеа или Икея? Нокиа или Нокия? 7 • 1 • Как лучше и правильнее указывать цену товара в расчёте на квадратный метр? 7 • Что делать с названием «ВКонтакте»? 11 • В. И. Ленин или В.И. Ленин? 4 • Что посоветуете для изящности и конкретности текста? 2 • 3 • У меня вопросы по матчасти 5 • Как правильно оформить ссылку? 5 • 6 • Почему подвал киноплакатов всегда набирают сплющенным шрифтом одними заглавными буквами? 4 • 3 • Какой вариант написания меню раздела про вопросы и ответы правильный и почему? 3 • «В. И. Ленин» или «Ленин В. И.»? 4 • Почему дизайнер должен уметь писать текст? 7 • Подскажите, пожалуйста, как правильно называть header и footer на сайтах по-русски? 1 • 1 • 19 • 2 • Вот мы пишем в бланке адрес 13 • 4 • Как бы вы набрали названия, например, магистральных трубопроводов? 1 • Как правильно писать ОКПО, ОГРН, ИНН/КПП в реквизитах организации? 5 • Числа, кратные 5 или 10 кажутся больше, чем остальные 4 • 3 • Артём, пытаюсь не допустить настойчивого предложения сделать выключку текста по ширине в вебе 10 • Когда хочется писать по-русски, как стоит поступать с расширениями файлов? 8 • Заметил, что в Советах вы часто используете капитель 3 • В каком лице формулировать ссылки и баблы на сайте? 5 • Может, кто-нибудь из советчиков знает удачный перевод user experience? 10 • 1 • 7 • 1 • 4 • Как писать название исполнителя и название песни 6 • 4 • 2 • 10 • Когда требуется написать что-то вроде «руб./м²» возникает вопрос — а нужна ли в данном случае точка? 5 • 6 • Я думаю, что повсеместно нужно использовать формат даты 1 дек 2010 19 • 3 • 9 • Как правильно писать на двери магазина: «на себя» или «к себе»? 14 • Как правильно писать счёт игры: Германия — Англия 4:1, 4—1 или 4–1? 5 • Я перевожу книгу Эдварда Тафти «Envisioning Information» 12 • 7 • 8 • 2 • 13 • 11 • У меня есть сайт о Джумле 4 • 2 • 2 • 16 • 1 • 4 • 4 • 3 • 12 • 5 • 8 • 14 • 3 • 6 • Для чего нужна висячая пунктуация в вебе? 6 • 4 • 4 • 20 • Шесть тезисов об идеальной электронной книге 12 • 15 • 3 • Довольно часто веб-страница должна содержать заведомо большое количество информации 2 • 7 • 9 • 6 • Как вы считаете, стоит ли причислять смайлы к знакам пунктуации? 6 • 23 • 2 • 7 • У меня вопрос по целесообразности использования WYSIWYG-редактора в администраторской панели сайта 10 • 15 • Банальное перечисление языков через запятую не подходит, работодателя интересует уровень владения каждым из языков. 12 • 9 • Огромными буквами название (например «Аленький цветочек») и ниже в 3-5 раз меньшим шрифтом суть этого магазина — «продуктовый», «одежда» и так далее 14 • 12 • 16 • Как можно указать, что все это — PDF, не ставя иконку у каждой ссылки или просто подпись? 7 • 8 • 16 • Какое, по вашему мнению, самое лучшее решение для страницы faq? 7 • 7 • 2 • 8 • 3 • 10 • Есть ли смысл оформлять подчеркиванием все ссылки вне основного текста? 16 • Сет Годин только что опубликовал ссылку на результаты исследования движения глаз во время просмотра информации 5 • 6 • 15 • 4 • 13 • 16 • 3 • 10 • 10 • 7 • 8 • 1 • 2 • Что еще может служить для упрощения навигации в метро? 16 • 8 • 16 • 9 • 4 • 3 • 15 • 12 • 12 • 8 • 12 • Оправдана ли замена слова в меню или тексте на его синоним, если это исключает возможные ошибки при чтении? 17 • 15 • Сначала я думал, что 12 пунктов — это, может быть, 12 пикселей, но не так все просто 8 • 20 • 5 • 23 • 9 • 11 •

Недавно всплыло

Выбранные элементы списка, как не забывать принципы из советов бюро и когда нужен логотип 1 • Невозможно собрать портфолио 1 • 1 • Как сделать, чтобы публикация выделялась в ленте: композиция, исправление дефектов, цвет 1 •

Комментарии

Ваш комментарий

Недавно всплыло