x
 
↑
Июль
18 •

•

7 •
6 •

9 •
↓
Максим Кучер
23 июля 2011

Коллеги, помогите, пожалуйста, с пунктуацией. Как правильно?

Максим, среди ваших примеров удачнее всего последний:

от 0 до −6

Однако это не единственный способ показать диапазон. Обратимся к А. Мильчину:

Обозначение интервала значений. Для обозначения интервала значений ставят: а) многоточие; б) тире; в) знак ÷; предлог от перед первым числом и до — перед вторым. Напр.: Длиной 5…10 метров; Длиной 5—10 метров; Длиной 5÷10 метров; Длиной от 5 до 10 метров.

В технической литературе Мильчин допускает обелюс ÷, но рекомендует многоточие. В гуманитарной литературе и публицистике употребляются предлоги. У вас техническое описание, поэтому:

0…−6

Знаки диапазонов пробелами не отбиваются.

 На правах справочника
-дефис
–среднее тире
−минус
—тире
÷обелюс
P. S.
Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор открыт. Чем раньше поступите, тем ниже стоимость и выше шанс на бесплатное место.
 

Поделиться
Отправить

Комментарии
Дмитрий Чигинский
23 июля 2011

Почему бы не пойти дальше и не поменять местами границы диапазона, как на числовой оси? Тогда будет:
Мазь, серия С (−6…0)
Дмитрий Ачкасов
23 июля 2011

А поменять местами можно значения: –6…0 или –6—0 (отбить тонкими пробелами)?
Юрий Хан
23 июля 2011

Математик во мне требует писать меньшую границу сначала, а бо́льшую потом. Физик — указывать единицу измерения. И программист — считать меньшую границу включительной, а верхнюю — нет: [−6, 0) °C.

И да, нормальные люди так не пишут.

23 июля 2011

Я бы ещё добавил, что если второе число отрицательное, то тире использовать никак нельзя, все запутаются в чёрточках: 0—−6.

4 августа 2011

Дмитрий, насчёт порядка цифр в диапазоне очень верно, спасибо!
Евгений Арутюнов
12 августа 2011

Я бы добавил, что если вообще в диапазоне есть отрицательное число, тире использовать нельзя.
Максим Кучер
15 августа 2011

Про «перемену мест слагаемых» — гуд. Но в таблице встречаются диапазоны с двумя отрицательными значениями (–6…–3 °С). Поэтому в данном случае многоточие возьму. Спасибо!

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.
Как описать путешествие в рекламной статье? Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 •




Недавно всплыло

Правдивость 3 • Выбранные элементы списка, как не забывать принципы из советов бюро и когда нужен логотип 1 • 1 • 1 •