x
 
Владимир Горшков
3 марта 2013

Почему лучше без слова «которая»?

  • Это первая в мире компания, которая специализируется на доставке слонов.
  • Это первая в мире компания, специализирующаяся на доставке слонов.


Оба варианта слабые. В первом сложное предложение там, где нет даже одного полного действия. Во втором задушили глагол.

Конкретно с этими словами уже ничего не сделаешь. Подберите синоним: «Первая в мире служба доставки слонов».

Совет о доставке слонов
P. S.
Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор весной. Оставьте почту, и мы напишем вам, когда откроется следующий набор.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Я считаю такой подход грубой манипуляцией Хочу научиться сторителлингу Стоит ли давать обратную связь? Можно ли использовать юмор, иронию в серьёзном издании?




Недавно всплыло

Насколько жизнеспособна схема, когда тебе платят и ты сам платишь комиссионные с каждого заказа клиента? 1 Как можно измерить уровень владения навыком? 2 Что думаете о переносах в вебе? 1 Как формулировать цель спринта? 4