Пассивная агрессия чувствуется только в двух последних примерах, потому что автор пытается замаскировать запрет шуткой. Первые два примера — обыкновенное хамство, особенно с тремя восклицательными знаками.

Начнём с гигиены. Уберём признаки истерики: тройные восклицательные знаки и смайлы.

• Торговым агентам вход воспрещён
• Товар возврату не подлежит. Мелочь считайте, не отходя от кассы
• Улыбнитесь, ведётся видеонаблюдение
• Уважаемые пассажиры! Глазками внимательно смотрите, что делаете

Люди игнорируют просьбы и запреты, когда не верят в их серьёзность и не понимают пользы. Торговый агент знает, что никуда ему вход не воспрещён. Поэтому заигрывания, шутки и преувеличения делают объявления менее убедительными. Хорошее объявление информативное, уважительное и полезное:

Объявление о видеонаблюдении — не объявление даже, а предупреждение для воров. И просьбы тут нет, просто уведомление: