x
 
↑
2 •

2 •
Ноябрь
•
1 •
4 •
↓
Дарья
29 ноября 2015
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Добрый день, Максим.

Я продаю квартиры и постоянно сталкиваюсь с необходимостью делать ёмкое, одновременно информативное и привлекательное описание объекта.

Проверив одно из описаний с помощью вашего сайта, столкнулась с вопросом: как заменить «большое количество окон» в тексте, когда в квартире их действительно большое количество?

Текст описания:

  • Светлая, просторная квартира в современном стиле.
  • Большое количество окон обеспечивает прекрасный панорамный вид на исторический центр Москвы и Кремль.
  • Продуманная функциональная планировка делит квартиру на две зоны приватную и общественную. Кухня – столовая, большая гостиная, детская спальня с отдельной гардеробной и гостевой санузел располагаются в общественной части.
  • Основная спальня с личным санузлом и гардеробной и зона кабинета, отделены от общественной зоны и расположены в противоположных сторонах квартиры. Планировка квартиры предусматривает: два полноценных санузла, три гардеробных, техническое помещение. В отделке были использованы дорогие и экологически чистые материалы.

Спасибо.

Дарья, чтобы говорить о светлоте, комфорте и уюте, нужно просто поставить фотографии. Все попытки описать, как в квартире светло и приятно, будут пародией. Просто поставьте фотографию.

В тексте можно написать о том, чего не передать на фотографии: стороны света, поведение света во времени, сценарии использования:

  • Затемняемые окна высотой 2 метра по всей южной и западной части квартиры. В ноябре квартира освещена дневным светом 12 часов в день. Вечером общественная зона освещена закатом.
  • Восточные стены спален полностью остеклены, на восходе их заливает солнце. Если нужно выспаться, включите электрозатемнение с таймером: вы увидите солнце тогда, когда захотите.

Если квартира в доме какого-то особого архитектурного стиля, для которого характерны большие окна и светлые помещения — так и напишите:

  • Дом в духе конструктивизма со сплошным ленточным остеклением. Окна идут от края до края стены.

В конце концов, у вас уже написано о панорамном виде. Оставьте это, и будет нормально:

  • Панорамное остекление с видом на Кремль.

«Большое количество окон» — неинформативно. Большое — это какое? И как оно связано с удобством? Если просто написать «В квартире 20 окон», это ни о чем не скажет. Пишите о том, что нужно людям. И ставьте фотографии.
Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор открыт. Чем раньше поступите, тем ниже стоимость и выше шанс на бесплатное место.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.
Как описать путешествие в рекламной статье? Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 •