x
 
↑
Август
4 •

4 •
3 •
4 •
•
↓
Евгений Химич
6 августа 2018
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Подскажите пожалуйста, как более корректно применить знак рубля в диапазоне чисел в интернет-магазине?

  • Варианты:
  • 1. Холодильники от 50 000 до 100 000 ₽
  • 2. Холодильники от 50 000 ₽ до 100 000 ₽
  • 3. Холодильники 50 000 – 100 000 ₽
  • 4. Холодильники 50 000 ₽ – 100 000 ₽
  • 5. Холодильники от 50000 … 100000 ₽
  • 6. Холодильники от 50000 ₽ … 100000 ₽
  • 7. Холодильники 50000 … 100000 ₽
  • 8. Холодильники 50000 ₽ … 100000 ₽
  • 9. Холодильники от 50 000 … 100 000 ₽
  • 10. Холодильники от 50 000 ₽ … 100 000 ₽
  • 11. Холодильники 50 000 … 100 000 ₽
  • 12. Холодильники 50 000 ₽ … 100 000 ₽
  • 13. Холодильники от 50000 до 100000 ₽
  • 14. Холодильники от 50000 ₽ до 100000 ₽
  • 15. Холодильники 50000 – 100000 ₽
  • 16. Холодильники 50000 ₽ – 100000 ₽

Можете предложить свой вариант :-)

Евгений!

Если вы используете предлоги «от» и «до», то дополнительная пунктуация в диапазоне не нужна:

От 50 000 до 100 000 ₽

Знак рубля — это просто сокращение. Его не нужно повторять в диапазоне, как вы не стали бы повторять слово «рубль» дважды, произнося диапазон вслух.

Разберёмся с пунктуацией. Предлоги можно заменить на символ-разделитель. Традиционно в России и западном мире используется тире или многоточие по вкусу, а в Азии любят ~тильду. Если вы используете разделитель, предлоги использовать не нужно, как в некоторых ваших вариантах:

От 50 000…100 000 ₽
50 000…100 000 ₽

Если разделитель стоит между двумя числами, его не нужно отбивать пробелами:

50 000—100 000 ₽

Но если внутри диапазона появляются слова, разделитель придётся отбить.

Москва — Челябинск

Оба варианта встречаются в диапазонах дат. Сравните:

1—6 августа

Но:

30 июля — 6 августа

Чередование пробелов стоит учесть при программировании.

Ради уменьшения шума в расписаниях, или, наоборот, для выразительности на плакатах, разделитель и его отступы не западло укоротить, удлинить или как-то видоизменить — как и любую другую пунктуацию:

50 000–100 000 ₽
13.00..15.30
Отцы—дети

Поделиться
Отправить

Комментарии
Роберт Блинов
6 августа 2018

Многоточие плохо работает там, где есть точка: 13.00…15.30 против 13.00—15.30.
Созонов Влад
6 августа 2018

Как правильно:
500₽, 5000₽, 50 000₽
или 
500 ₽, 5 000 ₽, 50 000 ₽?

В контексте таблиц отбивать тысячи кажется логичным, но в одиночку, когда крупная цифра на пол экрана, число 5 000 ₽ выглядит рассыпанным.

Какой вариант выбрать, если технически можно реализовать только один?
Евгений Закурдаев
8 августа 2018

В классической русской типографике нет короткого тире, и кажется неплохой идеей использовать его с цифрами: 1–6 августа.
Пробелы не нужны и смотрится хорошо, когда в цифрах нет разрядов, отбитых пробелом. Но сейчас получается, что мы связываем кусок «000–100». Благодаря тонкому пробелу это не сильно бросается в глаза: 50 000 — 100 000 ₽.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.
Как описать путешествие в рекламной статье? Нужно ли высшее образование редактору? Как узнать, что нужно читателям? 1 •