Максим Ильяхов |
Общепринятого перевода слова wishlist ещё нет. Будем выкручиваться. В Аймобилке придумали В магазинах это называется Можно предлагать купить Турагентство предлагает помечтать о путешествиях: раздел Магазин необычных футуристических подарков предложит отложить товар Если список желаний публичный — почему бы не предложить Нескучное агентство недвижимости предлагает варианты квартир: раздел В конце концов, список желаний — это всё то, что «нравится» или «хочется». Почему бы не хранить это в разделе Даже когда у wishlist появится |
P. S. |
Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
|